прич
ин
стать
даун ш и ер
тером
Бросить карьеру,
вычеркнуть последний
нолик в своей зарплате,
отказаться от
автомобиля и
брендовой одежды -
это под силу не только
Супермену и Бэтмену.
Дауншифтеры с легкой
душой меняют все это
^
на спокойную жизнь
ф
без стрессов где-нибудь
на берегу океана
или в глухой деревне
и менее оплачиваемую,
но любимую работу.
Текст: Юлия Смидович
Илюстрации: Игорь Николаенко
ь
\
С
ЛОВО “ДАУНШИФТИНГ” В ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО ОЗНАЧАЕТ
“переключение автомобиля на более низкую передачу”,
а также “замедление или ослабление какого-то процесса”.
Это жизненная философия, которая заключается в отказе
от увеличения материального капитала и карьерного роста
в пользу душевного покоя, пусть и за меньшие деньги.
Дауншифтеры ориентируются на свои собственные желания
и потребности, а не на то, что навязывается обществом.
Считается, что впервые термин downshifting появился 31 декабря
1991 года в
газете “Вашингтон Пост”. В статье “Жизнь на пониженной передаче: дауншиф-
тинг и новый взгляд на успех в 90-е”.
Среди известных дауншифтеров были такие известные личности, как Лев
Толстой, Джером Селлинджер, Артюр Рембо, Джон Фаулз, но самым первым
к
Пожизненным отпуск
Это называется умным сло-
вом — рейтинг. Сдаешь свою кварти-
ру за рыночно необоснованную цену и
с чистой совестью снимаешь неболь-
шое бунгало на берегу океана, моря,
в крайнем случае, пруда. И в сладких
снах видишь, как твои пожильцы на-
слаждаются жизнью на 50 кв. м город-
ского счастья. Кстати, согласно недав-
нему опросу, 40% работающих жите-
лей Украины видят свою работу во
сне, что напоминает мистический хор
pop с элементами триллера. Не надо
56
МАРТ
2010
Epidem.ru
Journal-plaza.net
